The mythology of Eris / Mitología de Eris

Picture by/Imagen de Christina Balit

Eris was the goddess or of strife, discord, contention and rivalry. She was often represented specifically as the demon of the strife of war, who haunted the battlefield and delighted in human bloodshed. She was the sister of Ares and usually attended wars with him. Eris' Roman counterpart was Discordia. Because of Eris' disagreeable and trouble-maker nature she was the only goddess not to be invited to the wedding of Peleus and Thetis. Despite of that, she turned up anyway, and when she was refused admittance, she, in a rage, threw a golden apple amongst the goddesses inscribed "To the fairest." Three goddesses laid claim it, and in their rivalry brought about the events which led to the Trojan War.

_____________________

Eris era la diosa  de la lucha, la discordia, la contención y la rivalidad. Se la representada a menudo específicamente como un demonio de la lucha y de la guerra, que hechizaba a los guerreros en el campo de batalla y se deleitaba con el derramamiento de sangre humana. Era la hermana de Ares y generalmente le acompañaba a todas las guerras. El equivalente romano de Eris era Discordia. Debido a su naturaleza desagradable y pendenciera, Eris fue la única diosa no invitada a la boda de Peleo y Tetis. A pesar de eso, se presentó de todos modos, y cuando le negaron la admisión, arrojó furiosa una manzana de oro entre las diosas con una inscripción que decía "Para la más bella". Tres diosas se sintieron aludidas, y en su rivalidad provocaron los acontecimientos que condujeron a la guerra de Troya.