The mythology of Ceres/ Mitología de Ceres

Picture by/ Imagen de Christina Balit

In ancient Roman religion, Ceres was a goddess of agriculture, grain crops, death, mystery, fertility, nourishment and motherly relationships. She was paired with her daughter Proserpina in what Romans described as "the Greek rites of Ceres", related to the comeback of the world of the death in wich Ceres was represented as the goddess of the fruitful earth and guardian of its underworld portals. She was also honoured at harvest-time, and during Roman marriages and funeral rites. Her Greek counterpart was Demeter. Words such as cereal come from the goddess. She was the daughter of Saturn and Ops and mother of the kidnapped Proserpina.

_________________________


En la antigua religión romana, Ceres era la diosa de la agricultura, los cultivos de cereales, la muerte, el misterio, la fertilidad, la alimentación y las relaciones maternales. Ella fue emparejada con su hija Proserpina en lo que los romanos describieron como "los ritos griegos de Ceres", en relación con el regreso del mundo de los muertos en la cual Ceres fera representada como diosa de la tierra fecunda y guardiana de los portales al inframundo. También fue se la veneraba en tiempos de cosecha, y durante los matrimonios y los ritos funerarios romanos. Su equivalente griego era Deméter. Palabras tales como cereal vienen de la diosa. Era hija de Saturno y Ops y madre de la secuestrada Proserpina.